关于建设一个英文版网站的五个注意事项介绍

在当前市场推广全球化的今天，有的企业因为企业性质或者为了扩大经营，也开始着手建设英文网站了。有的人可能想当然的认为英文网站与中文网站在建设方式上基本是相同的，殊不知建设一个英文版网站与中文版企业站是有着比较大的区别，不是单单把中文译成英文就算是英文站了，毕竟这个网站是要面向的国外的用户群体的，必须在某些方面适合国外用户才可以。下面，昆明做网站公司就来简单介绍一下建设一个英文版网站需要注意的几个事项。

第一、英文网站上所用字体和网页编码的选择

中文与英文的主要不同在于字符大小的不同，通常来说，一个中文汉字所占据的宽度等于两个英文字母的宽度，鉴于这个原因，我们在做英文网站网页设计的时候就应当考虑到这一点。英文网站的主要字体为Tahoma，而字体大小习惯性用em作为单位，在网站布局的间距上面也要用em为单位，不同于中文常以px为字体大小基本单位，通常英文网站的字体大小为0.8em，而中文字的字体大小通常为12px和14px。除了字体以外，还要特别注意网站的编码，如果你仍然习惯用GB2312或者GBK为网站的编码，那请你赶紧更换为UTF-8，因为这是一种更加通用的网页编码，既适合英文网站，也适合中文网站。

第二、英文网站的设计要符合国外用户的浏览习惯

国外的用户更习惯于在当前页面打开新的页面，也就是常说的刷新页面打开方式，这点与国内不太相同，国内很多网站在一些栏目上喜欢弹出新窗口的打开方式，所以在这点上应当注意，既然做了英文网站，就应当符合国外用户的浏览习惯。

第三、英文网站的设计要沿袭欧美风格

国内网站的设计风格和欧美的设计风格是不太一样的，国内的设计更加倾向于精美和丰富，最好还有点flash，常以精美的图片衬托网站的美观，而欧美的网站 风格则相对比较简约，整体看起来文字较多，框架结构比较简单，但内容丰富，看起来更加朴素，不华丽。因此要想设计出一个好的英文网站出来，则网站建设者应该在建设网站的时候更多考虑一下欧美风格，不要使用过多的图片和动画，而需要更多地补充文字和内容，这样才更加适合国外用户的口味。

第四、英文网站的网站空间所在地的选择

英文版网站建设者要根据企业营销市场区域分布的情况，对网站空间所在地做出最合理的选择。比如，如果用户群体大多在国外的话，那么在选择网站空间的时候最好选择香港网站空间或者国外的网站空间，像美国服务器空间、韩国网站空间、香港网站空间等都是比较好的选择。而如果企业市场主要在国内，大多用户都在国内，那么我们在选择网站空间的时候最好选择国内的网站空间，这样可以保证网站打开的速度，有利于提升用户体验。

第五、英文网站要适合国外大多数用户使用的浏览器浏览

国外的主流浏览器为IE浏览器、火狐浏览器、Chrome浏览器等，这几种浏览器所占比例非常大，因此在测试网站兼容性的时候应当首要考虑这几种浏览器，否则，你所建设出来的英文网站只能成为一个摆设，并不能为企业带来什么好处。

以上就是关于建设英文网站时需要注意的几点事项。总之，建设一个英文网站对于专业的网站设计师在技术层面来说并不难，但是在规范的执行以及细节的处理上要做好，就不那么容易了。提醒你：建设英文网站关键一点不是技术人员的水平问题，而更多的问题集中在对英文网站的风格设计、以及对国外受众用户浏览习惯的了解上，所以，英文网站设计师不能想当然的按照中文网站的设计方法来做，只能在对英文网站建设要求有了充分了解的基础上才能设计出好的网站出来。